TSU-HAN HWANG   黃楚涵
DIGITAL IMAGING    數位攝影
B&W DARKROOM    黑白暗房
ALTERNATIVE PROCESS    古典顯影
MIXED MEDIA    混合媒材

Click here to edit subtitle













Stupin 駐村


首先真的很感謝藝術家郭奕臣能將各個領域的藝術家們聚集在一起。在這之中讓我有種使命感和責任感,可以在駐村期間專心創作,也認識了一些很有想法的藝術家。我覺得從他們身上學到很多,尤其體會到藝術家和作品之間的連結性——作品會反映出真正的自己。當藝術家們面對自己的作品時,同時也是面對自己。因為自己沒有必要去欺騙自己。而在這個空間,大家都為了自己的理想相當努力認真,也都真誠對待彼此,真的很開心能認識這麼多有想法也能激發我的人。


Photo credit:Stupin, me

First of all I really appreciate I-Chen Kuo provided the residency gathering different kinds of artists together.During the time in this room, I not only had responsibility and enthusiasm to create my work, but also knew some unique artists. I learned a lot from them, especially the connection between artworks and artists. For my perspective, an artwork always unveils the truth of self. When artists face their works, they also face themselves because it is not necessary to lie to their owns. At the residency, everybody works very hard for their goals. Also, they treat to each other honestly. It’s my pleasure to meet those thoughtful and inspiring persons.